40 ZLT – “KRÓL UBU” Narodowy Stary Teatr w Krakowie
NARODOWY STARY TEATR W KRAKOWIE na 250-lecie Teatru Publicznego w Polsce 1 lipca o godz. 19.00 w namiocie teatralnym za Bramą Szczebrzeską wystawil sztukę KRÓL UBU
Spektakl Jana Klaty wpisuje się w nowatorską formę dramatu Jarrego, a poprzez zastosowanie brawurowej formuły przenosi treść tekstu w przestrzeń poważnej i wielowątkowej debaty o polskiej transformacji po roku 1989.
Jest ostrą diagnozą polskich zmian i narodowych charakterów.
To spektakl, który jest lustrem stawianym każdemu z nas.
Napisana przez 16-letniego Alfreda Jarry’ego z francuskiego Rennes, u schyłku XIX w. wywołała wielki skandal. Widzów irytował tupet licealisty bezczelnie przerabiającego schematy narracyjne klasycznych dzieł, od antyku po Szekspira. O spazmy przyprawiało gęsto padające słowo merdre (przekładane na polski jako „grówno”). Polaków zaś porażał obraz marzącego o powrocie na mapę świata kraju jako sodomy i gomory z obleśnym satrapą u władzy.
autor: Alfred Jarry
przekład: Jan Gondowicz
opracowanie tekstu, reżyseria: Jan Klata
scenografia, światła: Justyna Łagowska
kostiumy: Karolina Mazur
muzyka: James Leyland Kirby (V/Vm)
ruchy: Maćko Prusak
obsada:
Bolesław/Gen. Łaski/Wpas/Wsłup – Bolesław Brzozowski
Car Aleksy/Mateusz z Królewca – Zbigniew Ruciński
Flaczysław – Paweł Kruszelnicki
Król Wacław – Zygmunt Józefczak
Królowa Rozamunda/Szyper – Błażej Peszek
Rotmistrz Opas/Panda – Krzysztof Stawowy
Stanisław Leszczyński/Mikołaj Reński/Michał Fiodorowicz – Rafał Jędrzejczyk
Ubica – Paulina Puślednik
Ubu – Zbigniew W. Kaleta
Władysław/Jan Sobieski/Wrosoch – Grzegorz Grabowski
Szczury – Błażej Peszek, Grzegorz Grabowski, Rafał Jędrzejczyk
Praszczury/Armia polska: Bolesław Brzozowski, Grzegorz Grabowski, Rafał Jędrzejczyk
Armia ruska: Paweł Kruszelnicki, Błażej Peszek, Zbigniew Ruciński
oraz Regiment Kawalergardów Gdańskich – Jarosław Majzel ‘( info ZDK )
Fotorelacja Mirosław Chmiel
